Харуки Мураками "К югу от границы, на запад от солнца"

10.07.2018

Харуки Мураками "К югу от границы, на запад от солнца"

О книге

"К югу от границы, на запад от солнца" — самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками. Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства — и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним... "Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.

Харуки Мураками - яркая личность в современном литературном мире. Этот японский писатель покорил своей особенной прозой читателей по всему миру. В книгах Мураками всегда скрывается какая-то тайна, они пронизаны глубокими мыслями. Интересные и странные герои надолго запоминаются, необычные сюжетные линии крутятся где-то в мыслях прочитавшего. В библиографии японского автора 12 романов и многочисленные сборники рассказов, переводы, эссе и даже сказки. Роман "Кафка на пляже" откроет новые грани таланта писателя.

О серии

Знаток джаза (в прошлом даже владел джаз-баром), марафонец (этому посвящена книга «О чем я говорю, когда говорю о беге»), гурман (в книгах вы часто можете увидеть описание блюд и даже рецептов), путешественник (как и герои его книг). В его произведениях встречается и любовь, и фантастика, и эстетика одиночества и философские размышления.

Издательство «Эксмо» выпускает новую серию самых ярких произведений писателя. Оформил серию художник c мировым именем – Нома Бар (Noma Bar). Он иллюстрирует известные журналы, создает постеры для компаний-гигантов и разрабатывает обложки для издательств. Именно он оформил знаковую серию книг Харуки Мураками, которая теперь выходит и в России.

Книги всемирно известного автора теперь можно приобрести в стильном оформлении, полюбившемся читателям разных стран. Не только за крутые обложки, но и за то, что внутри книги продуманы с не меньшей тщательностью: от комфортного шрифта и широких полей до удобной возможности использовать обложку в качестве закладки.

Многие выросли на произведениях Мураками. Выпуском новой серии мы хотим привлечь внимание подрастающего поколения, показав, как много интересного и прекрасного можно открыть для себя в его книгах.

Предварительно в серии выйдут восемь книг. Первыми появятся:

«Страна Чудес без тормозов и Конец Света»;

«Хроники заводной птицы»;

«Норвежский лес», принесший писателю сногсшибательную популярность;

«Мой любимый sputnik», ставший уже классикой японской литературы;

«К югу от границы, на запад от солнца»;

«Послемрак»;

«О чем я говорю, когда говорю о беге»;

«Кафка на пляже».

Серия выходит в формате «Европокет» (формат Paperback, который пользуется популярностью у международных издателей почти 100 лет). Такая книга удобна и функциональна. Она компактнее аналога в твердом переплете и долговечнее «покета»: её мягкая, но прочная обложка разворачивается на 360 градусов и не расклеивается. Кроме того, «Европокет» упрощает взаимодействие с текстом: на широких полях можно делать заметки, крупный шрифт и качественная бумага не напрягают зрение, а клапаны на обложке работают как закладки.

Харуки Мураками – наверное, самый известный японский автор, чьи книги издаются миллионными тиражами, обладатель множества литературных наград, как японских, так и международных, фаворит нобелевских букмекеров (ему из года в год прочат получение главной научной премии), переводчик и эссеист. Четыре его книги были экранизированы.

Мураками пишет под любимую музыку – джаз. В его коллекции десятки тысяч виниловых пластинок, а количество CD, по признанию владельца, он даже и не считал. Музыка занимает особое место в творчестве писателя: она сопровождает не только автора, но и его героев. Существуют даже специальные сборники музыки из книг Мураками.

«Гораздо больше, чем истории о “необычных героях в необычных обстоятельствах” или “обычных героях в обычных обстоятельствах", я люблю истории о необычных вещах, происходящих с обыкновенными людьми». Харуки Мураками

Нома Бар – британский дизайнер израильского происхождения с мировым именем. Иллюстрации художника не раз номинировались на престижные награды в области графического дизайна (Gold Clio, Yellow Pencil и другие). Его работы украсили обложки более сотни журналов, также художник выпустил три собственных книги.

Известен прежде всего иллюстрациями с остроумным использованием негативного пространства, превращающим плоские изображения в объемные. Его аскетичные работы идеально сочетаются с восточной эстетикой минимализма: в прошлом Нома Бар проиллюстрировал книгу о визуальном способе изучения китайских иероглифов.

Похож ли Мураками на других японских авторов?

Мураками — продолжатель традиций японской литературы и её основоположников вроде Нацумэ Сосэки и Рюноскэ Акутагавы. Однако с подачи нобелевского лауреата Ясунари Кавабаты за ним закрепилась репутация «европейца от японской литературы». Действительно, японская культура и традиции не играют в его книгах той же роли, что в произведениях того же Кавабаты, Юкио Мисимы или Кобо Абэ.

Мураками рос под большим влиянием американской культуры, его любимыми писателями всегда были американцы. Кроме того, Харуки много лет прожил в Европе и США, что также повлияло на его творчество.

Для японской литературы книги Мураками являются уникальным примером того, как японец смотрит на свою родину глазами западного человека.

Действие книг Мураками происходит в основном в современной Японии. Его герои — люди эпохи глобализации и массовой культуры. Если не брать в расчёт японские имена и названия, события романов Мураками могли бы происходить где угодно. Главная характеристика его художественной вселенной — космополитичность. Во многом поэтому его книги настолько популярны во всём мире.

В чём особенности его творчества?

1. Почти во всех книгах есть элементы фантастики и сюрреализма. Так, в романе «Страна чудес без тормозов и Конец Света» события происходят в городе, жители которого не имеют теней, а рассказчик читает сны в черепах умерших единорогов. Очень часто в книгах Мураками описываются совершенно обычные люди, с которыми происходят необыкновенные вещи. По словам самого писателя, такой сюжет (обычные люди в необычных обстоятельствах) является для него самым любимым.

2. Многие произведения Мураками — антиутопии. Самый яркий пример — трёхтомная книга писателя «1Q84», название которой отсылает к классике жанра — роману Оруэлла «1984».

3. Романы Мураками — постмодернистские произведения. За какую бы серьёзную тему ни брался писатель, он будет раскрывать её в подчёркнуто отстранённой манере, не занимая какой-то конкретной позиции, а позволяя читателю самому выбрать, что ему важнее и ближе.

4. Музыка. Сам писатель является большим ценителем джаза и известен своей уникальной коллекцией из 40 тысяч джазовых пластинок. По собственному признанию, Мураками слушает джаз по 10 часов в день уже много лет.

В романе «К югу от границы, на запад от солнца» главный герой (как и сам Мураками до начала литературной карьеры) является владельцем джаз-бара. Но Мураками любит не только джаз, но и рок-н-ролл, поэтому его главный роман «Норвежский лес» назван в честь знаменитой песни Norwegian Wood группы The Beatles.

5. В романах Мураками всегда найдётся место животным, в особенности котам и кошкам. В «Охоте на овец» появляется старая кошка, страдающая газами, в «Хрониках заводной птицы» исчезновение кота становится причиной мистических событий, а в романе «Кафка на пляже» главный герой обладает уникальным даром: понимает язык кошек и умеет с лёгкостью общаться с ними. Зачастую образы животных в книгах писателя напрямую связаны со смертью и потусторонним миром.

С чего лучше начинать знакомство с творчеством Мураками?

Если вы относитесь к категории тех читателей, которые стараются охватить творчество писателя в целом, то лучше всего начинать читать Мураками с самых первых его книг: с «Трилогии Крысы», в которую входят романы «Слушай песню ветра», «Пинбол 1973» и «Охота на овец». Своеобразным продолжением этой трилогии является книга «Дэнс, дэнс, дэнс», от написания которой Мураками получил наибольшее удовольствие.

ÐÐ¾ÑÐ¾Ð¶ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Романы цикла «Трилогия Крысы» объединены персонажем по имени Крыса, который каждый раз оказывается спутником и другом главных героев этих книг. «Слушай песню ветра» — дебютное произведение Мураками, в котором он только нащупывает свой фирменный стиль. В книге нет единого сюжета, зато есть множество ценных мыслей и рассуждений о жизни.

«Пинбол 1973» уже больше похож на работы Харуки Мураками. У главного персонажа этой книги есть странное увлечение — пинбол, которому он отдаётся с особенной страстью. Сюжет этого романа непредсказуем и удивляет своими поворотами.

В романе «Охота на овец» в тела разных людей вселяется душа Овцы, которая полностью заменяет личность человека, но зато дарует ему неограниченные силы и возможности. Цель Овцы — установить в мире царство хаоса и анархии.

«Дэнс, дэнс, дэнс» рассказывает о событиях, которые разворачиваются через несколько лет после действия «Охоты на овец». Герой, потерявший связь с миром и своё подлинное «я», следует совету человека-овцы и начинает танцевать, танцевать и танцевать, чтобы вновь обрести себя. Это философская проза о сложности человеческой личности.

Однако большинство читателей привыкли к тому, чтобы знакомиться с автором по какой-то отдельной книге. В этом случае лучше начать с хитов Мураками: «Норвежского леса» и «Кафки на пляже».

харуки мураками: норвежский лес

«Норвежский лес» рассказывает историю о дружбе, любви, страданиях и радостях нескольких японских студентов. Важное место в романе занимают протесты 60-х годов, когда студенты всего мира выходили на улицы и бунтовали против современного порядка. Но главная тема романа — любовь и то, как она влияет на людей.

В центре повествования «Кафки на пляже» — два героя: подросток по имени Кафка Тамура и старик Наката. Их судьбы связываются мистическим образом, оба приобщаются к потустороннему миру и живут на грани между реальностью и пространством вне времени. Это типичный для Мураками мистический роман, поднимающий огромное количество философских тем и вопросов.

Если же выбирать самую монументальную книгу писателя, чтобы понять по одному произведению все его главные идеи и стилистические особенности, стоит отметить «1Q84», которая в русском переводе имеет подзаголовок «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре».

Книга рассказывает о двух героях — женщине-инструкторе фитнес-клуба и учителе математики. Оба персонажа представляют две разные ветви этой обширной истории. Первая из них связана с альтернативными мирами, а вторая более реалистична, но скрывает глубокий подтекст.

Главное в книге Мураками — то, как две истории переплетаются и связываются между собой в единое послание. Эта трёхтомная эпопея затрагивает многочисленные темы: от любви и религии до конфликта поколений и проблемы самоубийства. По словам писателя, при создании этого «гигантского романа» его вдохновляли «Братья Карамазовы» Достоевского, которых он считает одним из лучших произведений в истории мировой литературы.

Кому может понравиться творчество Мураками?

Расцвет творчества Мураками совпал с ростом его популярности среди российских читателей. Эти события пришлись на 90-е годы. Однако, в отличие от многих других авторов, любовь к Мураками не угасла. Он до сих пор остаётся одним из самых читаемых зарубежных авторов в России.

Когда Мураками начинали переводить у нас, его аудиторией были в основном молодые люди с богатым воображением и широкими взглядами. Сейчас эти люди, почти что выросшие на книгах японца, остаются его преданными фанатами, но у книг появились и новые поклонники.

Мураками всё ещё интересен молодёжи, потому что он не отстаёт от времени, а каждый новый роман становится актуальным и современным. Поэтому начать читать Мураками никогда не поздно. Всем людям, живущим сегодняшним днём и при этом устремлённым в будущее, его творчество однозначно придётся по вкусу.

Зачем читать Мураками?

Мураками — автор, который во всех своих книгах говорит либо о современности, либо о будущем человечества. И он делает это максимально точно. Некоторые его книги можно расценивать как предупреждения обществу. Их следует читать, чтобы не совершать тех ошибок, которые описывает японец.

Его книги читают миллионы людей по всему миру, поэтому творчество Мураками действительно является глобальным и влиятельным.

Кроме того, многое в произведениях автора способно по-настоящему расширять человеческое сознание. В его книгах есть нечто такое, что может шокировать, поражать и восхищать читателя. Мураками — настоящий мастер слова, чей стиль завораживает и доставляет истинное удовольствие.

https://lifehacker.ru

Об авторе

Его имя можно смело поставить в один ряд с такими гигантами японской литературы, как Акутагава Рюноскэ, Нацумэ Сосэки, Мори Огай, Дзюнъитиро Танидзаки, Осаму Дадзай, Юкио Мисима, Ясунари Кавабата и Кэндзабуро Оэ.

Всего он написал 14 романов, 12 сборников рассказов, одну книгу детских сказок и пять произведений в жанре нон-фикшен. Его книги переведены более чем на 50 языков и продаются миллионными тиражами. Мураками получил множество японских и международных премий, но Нобелевская премия пока обходит его стороной, хотя почти каждый год он является одним из главных её фаворитов.

Кто же такой Харуки Мураками?

Родился он 12 января 1949 года в Киото в семье преподавателя словесности. Учился в престижном университете Васэда (в котором познакомился со своей будущей женой Ёко). В 70-ые годы держал бары в разных районах Токио, пока однажды не понял, что хочет и должен быть писателем.

В 1979 году опубликована повесть «Слушай песню ветра» (первая часть «Трилогии Крысы»). Критика с восторгом восприняла этот литературный дебют. Ему была присуждена премия «Гундзо синдзин-сё», а за ней последовала «премия имени Номы». Он уже несколько лет возглавляет список вероятных претендентов на Нобелевскую премию по литературе.

Среди наиболее известных его работ: романы «Норвежский лес», «Хроники Заводной Птицы», «1Q84 (Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре)», а также сборники рассказов «Призраки Лексингтона», «Токийские легенды» и «Мужчины без женщин».

После газовых атак в токийском метро написал книгу документальной прозы «Подземка». Также он автор нон-фикшн книг «Джазовые портреты» и «О чем я говорю, когда говорю о беге». Также он замечательный переводчик, перевёл с английского на японский ряд произведений Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Трумана Капоте, Джона Ирвинга, Джерома Сэлинджера и других американских прозаиков XX века.Он в совершенстве владеет языком Шекспира, в разные годы писатель долгое время жил в США и Великобритании.

По мотивам его произведений были сняты такие замечательные фильмы, как «Тони Такитани» и «Норвежский лес».

Романы и сборники рассказов этого писателя выходят в издательстве «Эксмо» с 2002 года.

В 1971 году он женился на своей однокласснице Ёко, с которой до сих пор и живет в браке. Детей у них нет.

Книги о Мураками

Харуки Мураками и музыка слов — биография Мураками, написанная профессором Джеем Рубином. Суси-нуар. Занимательное муракамиЕдение — исследование творчества Харуки Мураками от переводчика произведений автора на русский язык Дмитрия Коваленина.

Теги: